> 회원정보 > 1:1 문의
이름 북스토리 이메일 bookstory9@naver.com
작성일 23.02.13 조회수 95
파일첨부
제목
무라카미 하루키 TV 피플 2가지 문의

1. 재출판이 가능한지 궁금합니다.

 

2. 북스토리에서는 무라카미하루키의 TV 피플을 2003년, 2006년, 2014년 이렇게 3가지 버전으로 출판하였습니다.

그런데 2006년 개정판부터 단편소설의 목차 순서가 바뀌었는데요.

이것은 원본(일본판)의 목차가 바뀌어서 같이 개정된건지, 아니면 다른 이유가 있어서인지 궁금합니다.

==================== 답 변 ====================

 

 

 

 

안녕하세요. 북스토리입니다.

 

원서 목차 순서와 상관없이 한국어판에서 순서를 바꾼 것 같습니다. 

아마도 당시 국내 독자들에게 그 순서로 전달하는 게 더 나을 것이라는 내부적인 판단이 있었던 듯합니다만, 정확한 이유는 시간이 제법 지난 상황이라 알기 어렵습니다.

명확한 답변을 드리지 못한 점 송구스럽고, 혹시 나중에라도 알게 되면 새로 답변을 드리겠습니다.

 

또한 재출판에 관한 사항은 현재로서는 판권 계약이 종료되어 재출간은 어렵습니다.

 

관심가져주셔서 감사합니다.

이전글 무라카미 하루키 TV 피플 2가지 문의
다음글 피너츠 EBook 출판 예정이 있는지?