■ 지은이 | 히구치 이치요
일본 근대 문학을 대표하는 여성작가. 일본 근대의 서막이 열린 1876년 도쿄의 한 하급 무사 집안에서 태어났다. 아버지의 죽음으로 16세의 나이에 호주가 된 그녀는 실질적으로 생계를 책임져야 했다. 그녀는 소설을 써서 돈을 벌기로 결심하고 아사히신문에 소설을 쓰고 있던 나카라이 도스이(半井桃水)의 문하에 들어가 가르침을 받았다. 이 무렵부터 나쓰는 달마대사가 타고 강을 건넜던 일엽편주에 빗대어 '이치요'라는 필명을 사용했다.20세 때 처녀작인 「밤 벚꽃」에 이어 「매목」을 발표했지만 큰 수입은 못 되었고, 전당포를 드나들었다. 23세 때 『문학계』에 「키 재기」를 발표하기 시작했고, 『문예구락부』에 「탁류」, 「십삼야」 등도 연이어 발표했다. 이듬해에는 「갈림길」, 「나 때문에」 등을 발표했으며, 「키 재기」 또한 완성함으로써 문단의 총아로 부상했다. 그러나 젊음의 꽃을 피우기도 전에 이치요는 1896년 과로로 인한 폐결핵 악화로 24년간의 짧은 생을 마감했다. 하지만 그녀의 비극적인 삶과 대조적으로 이치요는 사후 얼마 되지 않은 시기부터 당대 최고의 여성 소설가로 화려한 명성을 얻었다. 그녀의 작품은 그때부터 일본 근대 문학의 정전 목록에 올라 지금까지도 사랑받고 있다. 2004년 일본 정부는 이치요를 새 오천 엔 권의 인물로 선정하기도 했다.
■ 옮긴이 | 박영선
일본 국립 이바라키 대학에서 일어일문과를 졸업한 그녀는 오사카 건국 고등학교에서 영어를 가르쳤다. 2002년 동서문학에 「종이샌들」, 문학동네에 「휘바, 휘바」가 당선되어 소설가로 등단했다. 일본 근대 문학을 전공한 그녀는 특히 일본 근대 여류 소설가의 작품을 발굴하고 우리나라에 알리는 데 많은 노력을 기울이고 있다. 번역한 책으로는 『나 때문에』, 『해질 무렵 무라사키』, 『치열하게 피는 꽃 이치요』, 『정말 인간은 개미보다 못할까』가 있다. |
> 
책 소개
