『리스타트 일본어』의 후속편인 『리스타트 일본어 문법』편은 한글 설명 없이 그림과 간단한 일본어로 문법을 이해시킨다. 모국어의 간섭 없이 상황과 이미지로 외국어를 습득하게 되면, 자연스럽고 생생한 외국어를 구사하게 될 뿐 아니라 오래 기억할 수 있는 장점이 있다. 특히 이 책은 문법 부분을 강화했기 때문에 초급을 지나 중급으로 업그레이드 하려는 독자들에게 매우 유용한 길잡이가 될 것이다.

 

그림 보고 따라 읽다 보면 동사, 형용사 활용이 술술~
엄마에게 말을 배울 때 문법부터 배운 사람이 있을까? 문법을 지식으로써 달달 외운다고 해도 실제로 그것을 활용하는 것은 쉬운 일이 아니다. 말을 내뱉는 그 짧은 순간에 수많은 문법과 예외 사항을 적용하여 말하기란 거의 불가능에 가깝기 때문이다. 아기들은 ‘엄마’ ‘아빠’ ‘맘마’ 등 쉬운 단어부터 익히다가 단어에 단어를 이어 붙이면서 자연스러운 문장을 만들게 된다. 이것이 바로 모국어가 확장되는 원리인 것이다. 특히나 일본어는 우리말과 어순이 유사하기 때문에 모국어를 배우듯 접근하는 것이 더욱 효과적이라 할 수 있다.

 

전편인 『리스타트 일본어』는 독자들로부터 아이들이 보는 책이라 할 정도로 쉽다는 평가를 받았다. 그냥 그림을 보기만 하면 다양한 일본어 문장을 쉽게 몸에 익힐 수 있게 구성되어 있기 때문이다. 이번 문법편도 전편만큼이나 쉽다. 그러면서도 일본어 문법에 대한 필수적인 지식이 망라되어 있다. 그림, 즉 상황을 보면서 다양한 표현들을 익히다 보면 어느새 어려운 동사, 형용사 활용이 입에 붙게 된다. 독자들은 이번 문법편을 통해 중급에 꼭 필요한 문법 지식들을 모두 습득할 수 있을 것이다.

 

공부한다는 느낌이 전혀 들지 않아요!
소설책 읽듯이 쭉 그냥 한 번 훑어보았는데 5단동사, 상1단동사 활용이 머릿속에 남아 있네요. 문법책 보고 아무리 외우려고 해도 안 외워지던 것들인데 공부하는 것이 아니라 그냥 봤을 뿐인데 공부가 되다니 정말 신기하네요.

 

하루 만에 자신감이 생겼어요!
먹다, 마시다, 자다, 고양이 등등 내가 좋아하는 단어로만 되어 있네요. 그냥 그림책 보듯이 읽기만 하면 공부가 됩니다. 사실 그동안 일본어 책 되게 많이 샀는데 끝까지 본 책은 하나도 없고, 포기했다가 다시 시작하고 또 포기하고 그랬거든요. 그러다가 우연한 기회에 사전 평가단이 되었는데, 하루 만에 연습문제까지 다 풀어버렸어요. 자신감이 생기네요.

 

일본어로 생각을 해요!
지나가는 고양이를 보면 “아! 네꼬다!(아! 고양이다!)” “쿠로이 네꼬다!(검은고양이다!)” 정도의 문장이 저절로 입에서 튀어나옵니다. 더 나아가 자기 주위의 사물과 상황을 자기도 모르게 일본어로 생각하는 경험을 하게 되고요. 한동안은 고양이라는 한국말이 생각이 나지 않아 잠깐 황당한 적이 있다니까요.