지은이 _ 미츠루 유우

도쿄에 살고 있다. 작가로 애니메이션 원작 소설인 『소설 오소마츠 씨』를 시작으로 『선생님에게 달콤한 사랑을 배웠습니다』 『궁극의 달콤 러브 결혼』 등의 로맨스 소설을 써왔다. 다른 저서로 『그대 손에서 피는 꽃이 되리라』 『아가씨 소설가의 위험한 동거생활』 등이 있다.

원저 _ 아오이 블루

오사카에서 태어났다. 작가·사진가로 활동하고 있다. 트위터 팔로워는 19만 명을 넘었다. 첫 저서인 『내 옆에서 멋대로 행복해지세요』가 베스트셀러가 되었다. 다른 저서로 『NAKUNA(울지 마)』 『너를 읽다』 『온 세상이 우리 것이라고 믿고 싶으니까 일단 네가 내 것이 되어라』 『피스풀 화신』 『이젠 만날 수 없다는 걸 알게 되고』 등이 있다. Twitter@blue_aoi

옮긴이 _ 정아름

인천대학교에서 일어일문학을 전공했다. 학창 시절 일본 소설에 푹 빠진 뒤 일본어를 우리말로 옮기는 작업에 매료됐다. 현재 바른번역 글밥 아카데미 일어 출판번역 과정을 수료한 뒤 번역가로 활동 중이다. 읽는 독자가 즐겁고 번역하는 스스로가 즐거운 책을 찾아 국내에 소개하고자 하며 독자와 작가를 잇는 다릿돌 같은 번역가를 꿈꾼다. 옮긴 책으로는 『문학으로 떠나는 일본 여행』(공역), 『에도가와 란포 소년탐정단 시리즈 5』 『에도가와 란포 소년탐정단 시리즈 12』 외 다수가 있다.

제1화 쇼콜라 아이스 - 7